terapia en árabe

Una “terapia tipo-vacaciones”

العلاج بالعطلة.

De la terapia de shock a la terapia de sueño

من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم

Terapia de pareja para los Estados Unidos y Europa

المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

كما زاد البنك الدولي من دعمه للعلاج المضاد للفيروس.

Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.

وترحب بنغلاديش ببرنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان.

¿Cuántos más estarán en terapia intensiva antes de que la unión bancaria se haga realidad?

فكم قد يدخل المزيد منها إلى الرعاية المركزة قبل أن يتحول الاتحاد المصرفي إلى حقيقة واقعة؟

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

وقد تجاوزت التغطية بالعلاج المضاد للفيروسات نسبة 50 في المائة في سبعة بلدان في أمريكا اللاتينية.

Observancia de la terapia, éxito del tratamiento y resistencia a los fármacos antirretrovirales

رابعا - الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية

El acceso a la terapia antirretroviral se considera una prioridad para nuestros miembros en África.

ويعتبر الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية لأعضائنا في أفريقيا.

Sabemos que la acupuntura es una terapia segura, barata, aceptada ampliamente y potencialmente efectiva.

نحن ندرك أن الوخز بالإبر علاج آمن، وغير مكلف، ومقبول على نطاق واسع، وقد يكون فعّالاً.

Los pacientes que se sienten mejor después del tratamiento inicial también pueden interrumpir la terapia.

كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضاً عن متابعة العلاج.

En Asia, cada mes 3.000 nuevos pacientes comienzan a recibir terapia antirretroviral en Tailandia, y desde 2003 el acceso a la terapia antirretroviral ha aumentado diez veces en Camboya.

وفي آسيا، بدأت تايلند في توفير العلاج المضاد للفيروسات الرجعية لعدد إضافي من الأفراد يبلغ 000 3 شخص شهريا، في حين زادت إمكانية الحصول على العلاج المضاد للفيروسات في كمبوديا عشرة أمثال منذ عام 2003.