español → árabe
número grande en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Número entero grande
كبير عدد صحيح الرقم
Su número es grande.
عددهم كبير.
El número total de personas con discapacidad en el mundo es grande y va en aumento.
وعدد اﻷشخاص المعوقين في العالم كبير وآخذ في الزيادة.
En la tarde, el número de manifestantes en El-Tahrir Square se volvió realmente grande.
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير.
Tú lo debes saber, porque entonces ya habías nacido, y es muy grande el número de tus días
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Éste es el mar grande y ancho, en el cual hay peces sin número, animales grandes y pequeños
هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار.
Además, para el usuario externo de la base de datos, un número tan grande de series puede causar confusión.
وإضافة إلى ذلك، وبالنسبة للمستعمِل الخارجي لقاعدة البيانات، يمكن أن يكون العدد الكبير للسلسلات سببا للالتباس.
Nota: La situación geográfica de cada detector se indica con una estrella grande y un número de identificación.
ملاحظة: تبيّن نجمة كبيرة الموقع الجغرافي لكل كاشف ويميّزه رقم.
178. El Comité elogió la decisión del Estado de acoger a un número tan grande de refugiados procedentes de Etiopía y Somalia.
٨٧١ - وأثنت اللجنة على استعداد الدولة لقبول مثل ذلك العدد الكبير من الﻻجئين من أثيوبيا والصومال.
Ante el número cada vez mayor de emergencias humanitarias, existe una necesidad más grande que nunca de una coordinación eficaz.
ومع الزيادة المستمرة فــي عــدد حــاﻻت الطوارئ اﻻنسانية، تزداد الحاجــة أكثر مــن أي وقــت مضى إلى التنسيق الفعال.
Al incorporarse los servicios de conferencias, este Departamento pasó a ser el más grande de las Naciones Unidas, en lo relativo al número de funcionarios.
ومع إدماج خدمات المؤتمرات فيها فإن هذه اﻻدارة هي أكبر اﻻدارات في اﻷمم المتحدة من حيث عدد الموظفين.
Ante críticas sobre el número excepcionalmente grande de nombramientos, el Primer Ministro respondió que era necesario para garantizar el carácter inclusivo.
ورد رئيس الوزراء على النقد المتعلق بكبر عدد المعينين بشكل غير معتاد بقوله بأنه ضروري لضمان إشراك الجميع.