español → árabe
número considerable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Actualmente abarca un número considerable de esos agentes en todo el mundo.
وتضم حاليا عددا كبيرا من هؤلاء الممارسين في جميع أنحاء العالم.
Esa estrategia permitió que en 2003 se pronunciara un número considerable de fallos.
ولقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
Según el cuadro 4, un número considerable de mujeres han sido ascendidas a la categoría P-5.
وكما يتبـــين مـــن الجدول ٤، تمت ترقية عدد كبير من النساء الىالرتبة ف - ٥.
En la actualidad el Comité está considerando la adición de un número considerable de nombres.
وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
Según los datos facilitados a la Comisión, se está utilizando un número considerable de consultores.
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
V.62 También se ha pedido un número considerable de redistribuciones que se resume en el cuadro V.6.
خامسا - 62 ويُطلب أيضا عدد كبير من حالات النقل، ويرد موجز لها في الجدول خامسا - 6.
Las víctimas y un número considerable de los niños no están escolarizados porque no pueden permitírselo.
كما أن الضحايا وعددا كبيرا من الفتيان لا يذهبون إلى المدرسة لأنهم لا يطيقون تسديد الرسوم.
Un número considerable de víctimas de agresiones sexuales pierden su trabajo o se ven obligadas a dejarlo.
فيخسر عدد كبير من ضحايا الاعتداء الجنسي وظائفهن، أو يجبرن على مغادرة العمل.
En cualquier caso, un número considerable de miembros de la Comisión no es parte en la Convención de Viena.
وعلى أية حال فإن عدداً كبيراً من أعضاء اللجنة ليسوا أطرافاً في اتفاقية فيينا.
Sin embargo, es bien sabido que en ese período un número considerable de personas regresó a dichos lugares. "
إﻻ أنه من المعروف جيدا أن عددا كبيرا قد عاد الى المناطق خﻻل تلك الفترة ".
Etapa preliminar: Al inicio del segundo mandato, en junio de 1999, había un número considerable de mociones preliminares pendientes.
45 - المرحلة التمهيدية: عند بدء الولاية الثانية، في حزيران/يونيه 1999، كان هناك عدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية التي تنتظر البت فيها.
Observando con preocupación que un número considerable de habitantes del Territorio sigue viviendo en refugios debido a la actividad volcánica,
وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا من سكان الإقليم ما زالوا يعيشون في ملاجئ بسبب النشاط البركاني،