español → árabe
gran número en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Telegram utiliza un gran número de servidores para conectarse.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
La protesta se acompaño de un gran número de recursos explicativos.
كانت الاحتجاجات مصاحبة للعديد من الشروحات.
Además, los defensores también presentaron un gran número de mociones.
وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات.
Son asimismo preocupantes los sufrimientos de un gran número de niños.
ومعاناة عدد كبير من الأطفال تبعث على القلق أيضا.
Un gran número de países han cambiado sus prioridades de modo perceptible.
وثمة تحول ملموس في التركيز عليها في عدد كبير من البلدان.
El Protocolo Facultativo y el gran número de ratificaciones así lo exigían.
وقالت إن البروتوكول الاختياري والعدد الكبير من الدول المصدقة على الاتفاقية يتطلبان ذلك.
Un gran número de países de todas las regiones respaldaron esta iniciativa.
وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة.
Además de la reunión se celebraron también un gran número de actos paralelos.
كما عُقد على هامش الدورة الثالثة عدد كبير من الأنشطة الموازية والجانبية.
Otro gran número de solicitudes se presentan ocho semanas antes de las reuniones.
أما معظم الطلبات الأخرى فتقدم قبل الاجتماعات بثمانية أسابيع.
Un gran número de ataques terroristas se dirigió deliberadamente contra los niños.
واستطرد قائلاً إن عدداً كبيراً من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمداً.
Un gran número de organizaciones no gubernamentales asistió a la Reunión Internacional.
9 - وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
Ello incluye nuestras relaciones bilaterales, así como un gran número de iniciativas regionales.
ذلك يتضمن علاقاتنا الثنائية إضافة إلى عدد كبير من المبادرات الإقليمية.