árabe → español
عاد en español
- Pronunciación
- ʿāda
- Arabizi
3ada- Tipo
- verbo
- Raíz
- ع و د
Cómo usarlo
“عاد” fiili bir kişinin ya da bir şeyin daha önce bulunduğu yere geri dönmesi anlamında “volvió” olarak çevrilir. Geçmiş zaman kipinde kullanılır ve genellikle bir hareketi ifade eder.
Frases de ejemplo
-
عَادَ الصَّبَاحُ بَعْدَ اللَّيْلِ
ʿāda al-ṣabāḥu baʿda al-layli
la mañana volvió después de la noche
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عاد السفير.
El embajador ha vuelto.
هل عاد الدين؟
¿El retorno de la religión?
عاد إلى اليابان.
Él volvió a Japón.
عاد إلى بيته متعبا وسكرانا
Volvió a casa cansado y bebido.
عاد بوب إلى البيت متأخراً.
Bob volvió tarde a casa.
ثم عاد الرب فكلم آحاز قائلا
Jehovah volvió a hablar a Acaz diciendo
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
El Presidente ocupa la Presidencia.
ثم عاد الرب يكلمني ايضا قائلا
Otra vez Jehovah volvió a hablarme diciendo
وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
Poco a poco la gente vuelve al trabajo.
عاد الرئيس إلى شغل مقعد الرئاسة.
El Presidente vuelve a ocupar la Presidencia
برينستون ـ لقد عاد كارل ماركس، وإن لم يكن قد عاد من قبره، فقد عاد من سلة قمامة التاريخ.
PRINCETON – Karl Marx ha regresado, si no de la tumba, sí del cubo de basura de la historia.
« وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر » شديدة الصوت « عاتية » قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم.
Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso,
Preguntas y respuestas
“عاد” hangi zaman kipinde kullanılır?
Geçmiş zaman (pretérito) kipinde, yani bir şeyin geçmişte gerçekleştiğini belirtir.
“عاد” kelimesi başka anlamlar taşır mı?
Temel anlamı “volver” olsa da, bazen “regresar” ya da “retornar” anlamında da kullanılabilir.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado