español → árabe
volvió en árabe
- Pronunciación
- ʿāda
- Arabizi
3aad- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ع و د
Cómo usarlo
El verbo 'volvió' (pretérito perfecto simple de volver) se traduce comúnmente al árabe como 'ʿāda' (عَادَ). Indica el retorno a un lugar o estado anterior. El verbo 'ʿāda' es un verbo regular en su conjugación básica.
Frases de ejemplo
-
عَادَ الوَلَدُ إِلَى البَيْتِ بَعْدَ المَدْرَسَةِ.
ʿāda al-waladu ilā al-bayti baʿda al-madrasati.
El niño volvió a casa después de la escuela.
-
عَادَ الفَرِيقُ لِلتَّدْرِيبِ بَعْدَ الإِجَازَةِ.
ʿāda al-farīqu lit-tadrībi baʿda al-ijāzati.
El equipo volvió al entrenamiento después de las vacaciones.
-
عَادَ إِلَى عَمَلِهِ بِحَمَاسٍ.
ʿāda ilā ʿamalihi bi-ḥamāsin.
Volvió a su trabajo con entusiasmo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Él volvió a Japón.
عاد إلى اليابان.
Bob volvió tarde a casa.
عاد بوب إلى البيت متأخراً.
Así se volvió a ganar el Oeste
كيف فزنا بالغرب من جديد
Volvió a casa cansado y bebido.
عاد إلى بيته متعبا وسكرانا
Al día siguiente me volvió a llamar.
اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد.
Frunció las cejasy volvió la espalda,
« عبس » النبي: كلح وجهه « وتولى » أعرضَ لأجل:
El país volvió la mirada al interior.
وتحولت البلاد إلى الاهتمام بالداخل فحسب.
Jehovah volvió a hablar a Acaz diciendo
ثم عاد الرب فكلم آحاز قائلا
Rusia volvió a un sistema neo-autoritario.
ولقد ارتدَّت روسيا إلى نظام قائم على الاستبدادية الجديدة.
Otra vez Jehovah volvió a hablarme diciendo
ثم عاد الرب يكلمني ايضا قائلا
Luego de sentarse sobre una estufa caliente, nunca volvió a hacerlo... pero tampoco volvió a sentarse sobre estufas frías.
فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضاً لن تجلس على موقد بارد.
Actualizado