español → árabe
devuelto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Afirmación: `rule' ha devuelto NULL.
تأكيد: أرجعت "القاعدة" قيمة خالية.
Afirmación: 'hat rule' ha devuelto NULL.
تأكيد: أرجعت "hat rule" قيمة خالية.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا.
Me han devuelto mal por bien, y odio por amor
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
Será devuelto tan pronto como nos sea posible hacerlo.
وكما يشرح تيجتوج في مدوّنة لارفاتوس بروديو:
Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá.
« يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » أي ما قدَّموا وما خلّفوا وما عملوا وما هم عاملون بعد « وإلى الله ترجع الأمور ».
El ID de publicación devuelto no coincidió con el enviado:
الـ أرسِل الهوية ليس طابق
Error interno: valor devuelto erróneo en PasswdProcess::checkCurrent.
خطأ داخلي: illegal return value from PasswdProcess:: checkCurrent.
El asunto fue devuelto entonces al Ministerio del Interior para una segunda vista.
5-4 وأعيدت القضية بعد ذلك إلى وزارة الداخلية للنظر فيها مرة ثانية.
Como no solicitó el estatuto de refugiado, fue devuelto a México al día siguiente.
ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
(De manera similar, nadie debería olvidar a los muertos albanos que serbia no ha devuelto).
(وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لأحد أن ينسى الموتى الألبان الذين لم تُـعِدهم صربيا حتى الآن).
Aunque estos movimientos pusieron en libertad a los conductores, todavía no han devuelto los vehículos.
وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم تُعِد المركبات.