árabe → español
مشاركين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا يوجد مشاركين لهذا الحدث.
El elemento no tiene asistentes.
مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.
Jóvenes participantes de la campaña Ella quiere una bicicleta.
يمكن لأي كان تزكية مشاركين هذا العام.
Todos pueden recomendar participantes este año.
وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون.
Varios participantes expresaron la necesidad de que se cancelara la deuda sin condiciones.
ورجح عدة مشاركين الدبلوماسية الهادئة على التنديد العلني؛
Varios asistentes destacaron la importancia de la diplomacia sosegada en vez de la condena pública.
(25) بينما الحد الأدنى هو ثلاثة مشاركين، لا يوجد حد أقصى.
Si bien se ha fijado un límite mínimo de tres concursantes, no se ha fijado límite máximo alguno.
اعتقل مع عدة مشاركين في جمعية الكتّاب التي تدعى ساراي غالام.
Fue arrestado junto a varios participantes en una asociación de escritores llamada Saraye Ghalam.
15- وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة.
Varios participantes objetaron la utilización inadecuada de sus sitios sagrados.
16- ألقى عدة مشاركين الضوء على الآفاق والتجارب الوطنية/الإقليمية.
Varios participantes subrayaron las perspectivas y experiencias nacionales y regionales.
وقدم البرنامج 56 دورة تدريبية في تنظيم المشاريع لفائدة 210 1 مشاركين.
El programa ofreció 56 cursos de capacitación sobre gestión de empresas en los que participaron 1.210 personas.
وسيكونون أيضا مشاركين نشطين في أعمال الإعمار والتوطيد التي سنضطلع بها.
Según el Primer Ministro, los jóvenes participarán activamente en las labores de consolidación y reconstrucción que va a iniciar el Gobierno.
ولم تحبذ معظم المنظمات خيار دعوة مشاركين خارجيين لحضور اجتماعات الفريق.
La mayoría de las organizaciones no eran partidarias de invitar a participantes externos a las reuniones del Grupo de Trabajo.