español → árabe
participó en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Participó en negociaciones de tratados;
• شاركت في مفاوضات المعاهدات؛
10. Participó el representante de Palestina.
١٠ - واشترك ممثل فلسطين في الدورة.
Mladic hasta participó en ceremonias militares.
بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
Un miembro (Yemen) no participó en la votación.
ولم يشترك عضو واحد )اليمن( في التصويت.
El Presidente Vladimir Voronin participó como observador.
وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.
En ambos seminarios participó un especialista del ACNUDH.
وشارك خبير من المفوضية في حلقتي العمل التدريبيتين.
Este autor de Global Voices participó y tomó fotografías.
وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور.
Participó en numerosas reuniones y negociaciones bilaterales.
شارك في عدة اجتماعات ومفاوضات ثنائية.
La Asociación participó en diversas conferencias y seminarios.
اشتركت الرابطة في نطاق واسع من الحلقات الدراسية والمؤتمرات.
Nuestra subregión participó muy activamente en esos esfuerzos.
وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة.
Pedimos que se nos aclare la composición del grupo armado Ituri que supuestamente participó en una reunión en Jinja, y quién participó en esa reunión.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
La UNCTAD participó en un taller conjunto UNCTAD/OMC sobre la adhesión, celebrado en el Yemen, en el que participó el sector privado y la sociedad civil.
وشارك الأونكتاد في حلقة عمل مشتركة بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية بشأن الانضمام نُظمت في اليمن وشارك فيها القطاع الخاص والمجتمع المدني.