árabe → español
شاب en español
- Pronunciación
- shāb
- Arabizi
shab- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- شُبَّانٌ shubbānun
- Raíz
- ش ي ب
Cómo usarlo
«شاب» es un sustantivo masculino que designa a un hombre joven, generalmente entre la adolescencia y los veintitantos años. Se usa tanto en contextos formales como coloquiales y puede referirse a la edad o a la vitalidad. No lleva artículo definido cuando se habla de forma general.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الشَّابُ يَدْرُسُ الْهَنْدَسَةَ.
hādhā ash-shābu yadrusu al-handasata.
Este chico estudia ingeniería.
-
رَأَيْتُ شَابًّا يَجْرِي فِي الحَدِيقَةِ.
raʾaytu shābban yajrī fī al-ḥadīqati.
Vi a un joven corriendo en el parque.
-
الشَّابُ يُحِبُّ القِرَاءةَ كَثِيرًا.
ash-shābu yuḥibbu al-qirāʾata kathīran.
Al joven le gusta mucho leer.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شاب الكبّة
jota de corazones
شاب السّبيتي
jota de tréboles
شاب البستوني
jota de picas
شاب الدّيناري
jota de diamantes
الورقة الأساسيّة: شاب
Carta de base: Jota
أوروبا عجوز، وعالم شاب
Una vieja europa en un mundo joven
شاب يبيع بلالين ملونة.
Un niño vende globos de colores.
تصوير عدسة شاب حبي على فيسبوك
Fotografía de: Lens Young Halabi (Facebook)
وتضم هذه مجتمعة 100 مليون شاب.
En total, engloba a 100 millones de jóvenes.
ويوجد حوالي 130 مليون شاب أمّي.
Aproximadamente 130 millones son analfabetos.
شاب سوري-فلسطيني يأكل من القمامة.
Sirio-palestino comiendo de la basura.
إن الهند حضارة قديمة ولكنها مجتمع شاب.
La India es una civilización antigua, pero una sociedad joven.
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse «شاب» para referirse a una mujer joven?
No, para una mujer joven se usa «شابة» (shābah).
¿Cuál es el plural de «شاب»?
El plural es «شبان» (shubbān) o «شباب» (shabāb) cuando se habla de un grupo de jóvenes en general.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado