español → árabe
hombre joven en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El hombre joven hace una pausa, y el mayor responde por él.
"نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا.
Ese hombre joven continuó siendo violado hasta que perdimos nuestra masculinidad. Lo arrestaron durante una de las olas de arresto de Homs.
بقي الشاب يُغتصب حتى فقدنا رجولتنا، هو أحد المعتقلين الذين طالتهم حملة اعتقالات في حمص.
Un hombre joven con mucha información potencialmente comprometedora murió en circunstancias sospechosas bajo la custodia de los Estados Unidos.
فقد مات رجل شاب يعرف قدراً عظيماً من المعلومات الخطيرة في ظروف غامضة ومثيرة للريبة، وفي مرفق تابع للولايات المتحدة.
En palabras de Remnick, los tweets muestran “los pensamientos de un hombre joven: sus chistes, sus rencores, sus prejuicios, su fe, sus deseos”.
وعلى حد تعبير ريمنيك فإن هذه المشاركات تُظهِر "أفكار رجل شاب: نكاته، وسخطه، وانحيازاته، وإيمانه، ورغباته".
En un caso, uno de esos perros arrastró a un hombre joven desde el techo de la vivienda hasta el suelo y le provocó graves lesiones en una pierna.
وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم.
Un testigo que vió un ataque contra un hombre joven dijo: "El perro obtuvo lo que merecía". Esta percepción ha legitimizado los ataques contra ellos.
قال شاهد عيان رأى هجوماً على شاب: "لقي الكلب ما يستحق"، هذه النظرة شرّعت الهجوم عليهم.
Un hombre joven de Moscú o de San Petersburgo tiene seis veces menos probabilidades de ser reclutado que un hombre joven de áreas rurales (mucho más pobres).
وعلى هذا فإن احتمالات تجنيد أي شاب من موسكو أو بطرسبرج أقل بنحو ستة مرات من احتمالات تجنيد أي شاب من المناطق الريفية (الأكثر فقرا).
El Presidente Ndadaye era un hombre joven y nos presentó la visión de una persona en su juventud, una visión de esperanza, unidad y dignidad para todos los pueblos de su país.
لقد كان الرئيس نداداي شابا، والرؤيا التي عرضها كانــت رؤيا شـــاب، مفعمــة باﻷمــل والوحدة والكرامة لكل أفراد الشعب في بلده.
La grabación de vídeo que emitió la cadena Al-Jazeera mostraba a un hombre joven con barba que reivindicaba el atentado contra el Sr. Hariri en nombre del Grupo Nasra y Jihad de la Gran Siria.
وأظهـر الشريط المسجل الذي أذاعتـه شبكة الجزيرة، شابـا ملتحيـا يعلن المسؤوليـة عن اغتيال السيد الحريري باسم ”جماعـة النصرة والجهـاد في بلاد الشـام“.