árabe → español
سبق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
او من سبق فاعطاه فيكافأ.
¿O quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
De todo esto surge una segunda lección.
يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة.
Todo esto es urgente.
٣٦ - وترتب على ما سبق ما يلي:
36. Como resultado de lo anterior, han tenido lugar los siguientes hechos:
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
Ello confirma una solicitud que ya se hizo en 2003.
اعد ما سبق والغ تغييرات رموز التحرير
Rehacer un cambio, previamente deshecho, en el editor
هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟
¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo?
وتُعَد المنافسة مثالاً آخر على ما سبق.
La competencia es otro ejemplo.
هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟
¿Alguna vez viste algún cuadro pintado por Picasso?
1- إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة
Reposición de reclamaciones anteriormente consideradas duplicadas
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعيّنهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.
Sabemos que a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo; a fin de que él sea el primogénito entre muchos hermanos
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
Y la Escritura, habiendo previsto que por la fe Dios había de justificar a los gentiles, anunció de antemano el evangelio a Abraham, diciendo: "En ti serán benditas todas las naciones.