árabe → español
سابق en español
- Pronunciación
- sābiq
- Arabizi
sbq- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- س ب ق
Cómo usarlo
"سابق" (sābiq) es un adjetivo que significa "anterior" o "previo". Se usa para referirse a algo que ocurrió antes en tiempo o posición. Concuerda en género con el sustantivo al que acompaña.
Frases de ejemplo
-
الْفَصْلُ السَابِقُ كَانَ صَعْبًا.
al-faṣlu al-sābiqu kāna ṣaʿban.
El semestre anterior fue difícil.
-
قَدْ سَبَقَتْهُ الفُرْصَةُ.
qad sabaqat-hu al-furṣatu.
La oportunidad ya había sido anterior.
-
الموضوعُ السَابِقُ مَذْكُورٌ فِي المَجَلَّةِ.
al-mawḍūʿu al-sābiqu madhkūrun fī al-majallati.
El tema anterior se menciona en la revista.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مطور سابق
Antiguo desarrollador
مشرف ومطور سابق
Anterior encargado y desarrollador
أمر سابق على الاتصال:
Orden de preconexión:
ابدأ لا في وقت سابق من
No empezar antes de
'8` الفصل دون سابق إنذار.
viii) Destitución sumaria.
مكتبة رجل العمل، مشرف سابق
Biblioteca Workman, encargado anterior
مصرّف في سابق مسار المكتبات
Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
El optimismo es prematuro.
وغرد مهدي محسني في وقت سابق:
Mehdi Mohseni anteriormente tuiteó
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية:
El 1 de octubre de 2014, el Ministerio del Interior anunció:
ولكنه كان مساعد سابق لأمين الداخلية.
Él era un exasistente del ministro del interior.
Ezekwesili، مرجع مذكور في موضع سابق.
Ezekwesili, op. cit.
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse "سابق" para referirse a personas?
Sí, puede describir a alguien que estuvo antes en una lista o posición, por ejemplo "el candidato anterior".
¿Cuál es el femenino de "سابق"?
El femenino es "سابقة" (sābiqa).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado