español → árabe
precedente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gravísimo precedente.
إنها لسابقة جد خطيرة.
Vietnam es el verdadero precedente aquí.
ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام.
Lo que ha ocurrido en Haití no tiene precedente.
ما حدث في هاييتي ليس له مثيل، فهناك آلام كثيرة، ومعاناة كبيرة.
Esto no es un verdadero precedente en este caso.
وهي ليست في هذه الحالة سابقة حقيقية.
Creemos que esto es, sin dudas, un precedente fundamental.
ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
Pero el Partido está obsesionado con el precedente soviético.
ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن.
Este proceso no tiene precedente en nuestra historia política.
وﻻ سابقة لهذه العملية في تاريخنا السياسي.
El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán.
إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها.
La Comisión considera que ello sentaría un precedente desafortunado.
وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.
La UE es un precedente extraordinariamente importante en otro sentido.
ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر.
Las disposiciones que anteceden no sentarán en modo alguno precedente.
13 - ولن تشكل الترتيبات المنصوص عليها أعلاه سابقة بأي حال من الأحوال.
En consecuencia, la independencia de Kosovo no crea ningún “precedente”.
وعلى هذا فإن استقلال كوسوفو لن يشكل "سابقة" بأي حال من الأحوال.