árabe → español
زعيم المعارضة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بوسانو، زعيم المعارضة*
J. J. Bossano, líder de la oposición*
(توقيع) ج. ج. بوسانو زعيم المعارضة
(Firmado) J. J. Bossano Líder de la oposición
بوسانو، زعيم المعارضة (A/C.4/60/2).
J. J. Bossano, líder de la oposición (A/C.4/60/2).
ج. بوسانو، زعيم المعارضة، جبل طارق (A/C.4/60/2)
J. J. Bossano, Jefe de la oposición, Gibraltar (A/C.4/60/2)
7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى زعيم المعارضة في جبل طارق، ج. ج.
En la misma sesión, formuló una declaración el Jefe de la oposición de Gibraltar, Sr.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.
También en esa sesión, el Sr. Joseph Bossano, el Líder de la Oposición en Gibraltar, hizo una declaración.
23 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة، جبل طارق) مكانا إلى طاولة اللجنة.
Por invitación del Presidente, el Sr. Bossano (Líder de la Oposición en Gibraltar) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
زعيم المعارضة، جينادي جودكوف يقف بجانب الشرطة في مظاهرة في غابة خمكي في 19 إبريل / نيسان 2012.
El político de la oposición Gennady Gudkov junto a la policía en una protesta en Khimki Forest el 19 de abril del 2012.
وقد يكون إيفو موراليس زعيم المعارضة وكبير مزارعي نبات الكوكا زعيماً ديمقراطياً نزيهاً ولكنه مُـضَـلَّل.
Evo Morales, líder de la oposición y de los cultivadores de hoja de coca, puede ser un líder democrático honesto, aunque desorientado, pero ¿carecen sus seguidores de deseos autoritarios?
كان إلقاء القبض على زعيم المعارضة المريض أيمن نور في نهاية شهر يناير بمثابة العامل الحافز الذي أشعل الغضب.
El catalizador de su furia fue el arresto del enfermo líder de la oposición Ayman Nour a finales de enero.
ومن ناحية أخرى حذر جافيفينا أوكدزيتو زعيم المعارضة بأن عليه التركيزعلى الحملة بدلًا من التركيز على وسم عصير كاليبو.
Por su parte, Gavivina Okudzeto le advirtió al líder de la oposición que se dedicara a la campaña y no al Desafío Kalypo:
وإذا حدث هذا فلسوف يلجأ شارون إلى زعيم المعارضة ذي الثمانين عاماً رئيس الوزراء الأسبق شيمون بيريز لتشكيل حكومة وحدة وطنية.
Entonces Sharon recurrirá al dirigente de la oposición, el ex Primer Ministro de 80 años de edad Shimon Peres, para formar un gobierno de unidad nacional.