español → árabe
cabecilla en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aún falta del cabecilla.
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
Pero aún falta el cabecilla.
لكن زعيم العصابة ما زال مفقودًا.
¿Quiénes? Aún falta el cabecilla.
والسؤال هنا لصالح من؟ لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
El caso del cabecilla se realiza en un proceso separado, pero no se abre ninguna investigación.
وتم تحويل قضية زعيم العصابة المدبر إلى دعوى منفصلة، ولكن لم يتم فتح أي تحقيق.
Estados Unidos no puede perseguir por si solo a cada sospechoso de ser un cabecilla de Al Qaeda.
ولن تتمكن الولايات المتحدة بمفردها من مطاردة كل من تشتبه في كونه أحد زعماء القاعدة.
Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos
فاننا اذ وجدنا هذا الرجل مفسدا ومهيج فتنة بين جميع اليهود الذين في المسكونة ومقدام شيعة الناصريين
Durante un juicio en 1999 de yemeníes declarados culpables de secuestrar a 16 europeos, se supo que el cabecilla del grupo llamó a Al Ahmar durante aquel calvario.
وفي عام 1999، أثناء محاكمة اليمنيين الذين أدينوا باختطاف ستة عشر أوروبيا، تبين أن زعيم المجموعة اتصل بالأحمر أثناء تلك المحنة.
Ucrania declaró también que las disposiciones del párrafo 3 del artículo 26 no se aplicarían al organizador o cabecilla de un grupo delictivo en lo que respecta a la concesión de inmunidad judicial.
وأعلنت أوكرانيا أن الفقرة 3 من المادة 26 تطبّق على منظِّم أو زعيم جماعة إجرامية فيما يتعلق بمنح الحصانة من الملاحقة القضائية الجنائية.