árabe → español

راحة en español

comodidad

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

إنها تعيش في راحة.

Ella vive con comodidad.

اذا بقيت راحة لشعب الله.

Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios

‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.

« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم.

hecho de vuestro sueño descanso,

على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.

Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo

حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح

Mejor es una mano llena de sosiego que ambos puños llenos de duro trabajo y de aflicción de espíritu

فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق

Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez

ويحصل جميع العمال على راحة لمدة 30 دقيقة.

Todos los trabajadores cuentan con media hora de descanso.

وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟

hecho de vuestro sueño descanso,

ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه.

Nos unimos a otras delegaciones para orar por el descanso de su alma.

ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.

Estas medidas significarían un gran alivio para los mercados financieros.

وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحاً زوال راحة الغداء الطويلة.

La primera consecuencia, y la más visible, fue el fin del almuerzo largo.