español → árabe
reposo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Como juré en mi ira: "¡Jamás entrarán en mi reposo!
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
Y otra vez dice aquí: "¡Jamás entrarán en mi reposo!
وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.
tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما؟ أقوال.
Por eso juré en mi ira: '¡Jamás entrarán en mi reposo!'
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido
ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك.
Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios
اذا بقيت راحة لشعب الله.
Dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría y hallaría reposo
فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح.
El reposo es obligatorio tomarlo y obligación del empleador concederlo.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
A ellos había dicho: "Éste es el reposo; dad reposo al cansado. Éste es el lugar de descanso." Pero ellos no quisieron escuchar
الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.
Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella
كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
Pero los que hemos creído sí entramos en el reposo, como él ha dicho: Como juré en mi ira: "¡Jamás entrarán en mi reposo!" aunque sus obras quedaron terminadas desde la fundación del mundo
لاننا نحن المؤمنين ندخل الراحة كما قال حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. مع كون الاعمال قد أكملت منذ تأسيس العالم.
Entonces la tierra disfrutará de su reposo durante todos los días de su desolación, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos. ¡Entonces la tierra descansará y disfrutará de su reposo
حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها.