árabe → español
دائمًا ما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مهرجان سراييفو السينمائي دائمًا ما يكون منصة رسائل سياسية.
El Festival Internacional de Cine de Sarajevo siempre ha acogido mensajes políticos.
لأني أحب مدريد وأشتاق إليها كثيرًا. لكن من يعرف؟ الحياة دائمًا ما تفاجئنا.
La vida siempre nos sorprende.
دائمًا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أيّ من من الجنوب، عبر كيتومبي.
Siempre he entrado a Quito de la misma manera, desde abajo, es decir, por el sur, por Quitumbe.
دائمًا ما كنًا نلعب كرة القدم سويًا ونتصفح الإنترنت، كما نذهب لمشاهدة الأفلام ونذهب إلى المدرسة سويًا.
Yo y Bilal jugábamos fútbol juntos, navegábamos en la red, veíamos películas e íbamos juntos al colegio.
للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنتُ دائمًا ما أنظر إلى روايته "العمى" في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصةٍ قريبة.
Desafortunadamente no he leído nada de Saramago, y siempre veo su novela "Ensayo sobre la ceguera" en mi repisa y quiero tener la oportunidad de leerlo pronto.
وحاشد أيضًا جزء من كونفدرالية زيديّة كبيرة تسمّى بكيل، دائمًا ما يشار إليهما بأنّهما "أجنحة الإمامة"، عندما كان الأئمّة الزّيديون مازالوا يحكمون ما كان يُعرف باليمن الشّمالي.
La hashid y otra gran confederación zaidí, la bakil, solían ser mencionadas como las "alas del Imamato" cuando los Imanes zaidíes aún gobernaban en lo que más tarde fue el norte de Yemen.