árabe → español
دائماً en español
- Pronunciación
- dāʾiman
- Arabizi
da2iman- Tipo
- adverbio
- Raíz
- د و م
Cómo usarlo
« دائما » se usa para expresar que algo ocurre en todo momento o sin interrupción. Es un adverbio invariable; no cambia con género ni número. Se coloca normalmente después del verbo o al inicio de la oración.
Frases de ejemplo
-
أَنا أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ دَائِمًا فِي الصَّبَاحِ.
anā adhhabu ilā al‑maktabi dāʾiman fī al‑ṣabāḥi.
I always go to the office in the morning.
-
هُوَ يَتَذَكَّرُ دَائِمًا أَصْدِقَاءَهُ.
huwa yatadhakkaru dāʾiman aṣdiqāʾahu.
He always remembers his friends.
-
الدُّنْيَا تَتَغَيَّرُ دَائِمًا.
al‑dunyā tataghayyaru dāʾiman.
The world is always changing.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& دائماً
Permanentemente
دائماً مرئي
Siempre visible
دائماً مخفي
Siempre oculto
مشغل دائماً
Siempre activo
دائماً عيًنة
Muestrear siempre
دائماً تشغيل
Siempre juega bien
ممكّن دائماً
& Siempre activados
& دائماً يعمل
& Siempre activo
المصاحبة دائماً
Sincronizar siempre
دائماً تطبيق تأكيد
Aplicar los cambios sin confirmación
اعرض دائماً اسباني
Mostrar siempre el infinitivo español
التشفير دائماً لِلذات
Cifrar siempre para uno mismo
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse antes del verbo?
Sí, se puede decir «دائما أذهب» o «أذهب دائماً»; ambas son correctas.
¿Hay sinónimos?
Sí, como «كلّ الوقت» o «دائماً ما» en contextos informales.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado