Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

خلف en español

detrás
خَلْف
Pronunciación
khalf
Arabizi
khalf
Tipo
preposición
Raíz
خ ل ف

Cómo usarlo

« خلف » es la preposición que indica la posición derrière. Elle se place après le complément (el libro *sobre* la repisa *detrás* de la puerta).

Frases de ejemplo

  • الكتاب على الرف خلف الباب.

    al-kitāb ʿalā al-raf khalf al-bāb.

    El libro está en la repisa detrás de la puerta.

  • الحديقة خلف المنزل.

    al-ḥadīqah khalf al-manzil.

    El jardín está detrás de la casa.

  • المدرسة تقع خلف المستشفى.

    al-madrasa taqaʿu khalf al-mustashfā.

    La escuela está detrás del hospital.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

عرض خلف

Vista trasera

2 - نضال خلف

Nidal Khalaf

عرض جديد خلف

Nueva vista trasera

ثلج خلف النوافذ

& Nieve detrás de las ventanas

توجد حديقة خلف منزلي.

Hay un jardín detrás de mi casa.

نجوم المال خلف القبضان

¿Encarcelar a los gigantes financieros?

هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.

Hay un pequeño gato escondido detrás del coche.

مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة

Khaled todavía se encuentra entre rejas sin haberse celebrado un juicio.

حظرالبرقع خلف زجاج البرلمان الأسترالي

Destierran la burka tras un vidrio en el parlamento australiano

الذاكر القابل للاستحضار المسبق خلف الجس

Memoria pre-recuperable tras el puente

الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم

Los padres se paran tras los muros, rogando poder abrazar a sus hijos.

هكذا اراني السيد الرب واذا هو يصنع جرادا في اول طلوع خلف العشب. واذا خلف عشب بعد جزاز الملك.

Así me mostró el Señor Jehovah: He aquí que él formaba un enjambre de langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío, después de la siega del rey

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar « خلف » con verbos de movimiento?

Sí, por ejemplo: « ذهب خلف السيارة » (ir detrás del coche).

¿Hay diferencia entre « خلف » y « وراء »?

Ambos significan « detrás », pero « وراء » se usa más en contextos formales o literarios.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado