árabe → español
حَتَّى en español
hasta
حَتَّى
- Pronunciación
- ḥattā
- Arabizi
7atta- Tipo
- preposición
- Raíz
- ح ت ي
Cómo usarlo
"حتى" se usa como preposición para indicar límite temporal o espacial (equivalente a "hasta") y también como conjunción con sentido de "incluso". Se coloca antes del elemento que marca el límite.
Frases de ejemplo
-
سَأَبْقَى هُنَا حَتَّى السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
Saʾabqā hunā ḥattā al-sāʿa al-sābiʿa.
Me quedaré aquí hasta las siete.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ حَتَّى النِّهَايَةِ.
Qaraʾtu al-kitāb ḥattā al-nihāya.
Leí el libro hasta el final.
-
حَتَّى أَنْتَ لَا تَفْهَمُ!
Ḥattā anta lā tafham!
¡Incluso tú no entiendes!
Preguntas y respuestas
¿Puede "hasta" usarse sin un verbo después?
Sí, puede ir seguido de un sustantivo o una frase nominal, como en "hasta mañana".
¿Hay diferencia entre "hasta" y "incluso"?
Cuando "حتى" significa "incluso", introduce una idea de sorpresa o énfasis, no de límite.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado