حصة en español

إعدادات حصة الطابعة

Preferencias de cuotas de impresora

وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.

La parte correspondiente a gestión y administración ha seguido siendo baja.

إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.

Van a eliminar la clase de teoría de la evolución.

وكانت حصة آسيا 28% (بعد ضم اليابان).

El porcentaje correspondiente a Asia era 28% (incluyendo Japón).

حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ

Los intereses de África en el debate sobre el cambio climático

وستكون حصة الأمم المتحدة في ذلك المبلغ 43 مليون دولار، أما حصة حكومة كمبوديا فستكون 13.3 مليون دولار.

De esa cantidad, la cuota de las Naciones Unidas sería de 43 millones de dólares y la del Gobierno de Camboya 13,3 millones de dólares.

ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح؛ أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.

Los dividendos deben ser una participación en los beneficios: en este caso han sido simplemente una participación en la magnanimidad gubernamental.

وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.

Esto refleja el menguante porcentaje de los salarios en el PBI total y el creciente porcentaje de los ahorros en relación a los ingresos de los hogares.

إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.

El representante de la eurozona sería muy influyente porque representaría una cuota aún más grande que la de los Estados Unidos.

وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54%، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47%.

La participación del gobierno francés en el PIB es del 54%, mientras que la de Alemania es de apenas el 47%.

لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20% تقريبا.

De modo que, si bien Estados Unidos y Japón vieron caer sus respectivas participaciones en las exportaciones globales, la cuota de la UE se mantuvo estable, en aproximadamente el 20%.

فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38% إلى 31%، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27% إلى 23%، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24% إلى 32%.

A lo largo de la década, el porcentaje de la I+D mundial correspondiente a los Estados Unidos cayó del 38% al 31%; la UE pasó del 27% al 23%; y Asia subió del 24% al 32%.