árabe → español
حصة الأرباح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
El reportero ciudadano obtendrá su comisión de ingreso sobre cualquiera de esas ventas.
وعلى حد تعبير رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج: "فإن الإصلاحات سوف تدر على الصين أكبر حصة من الأرباح".
Después de todo, como señaló el primer ministro, Li Keqiang, “las reformas darán los mayores dividendos a China.”
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح؛ أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Los dividendos deben ser una participación en los beneficios: en este caso han sido simplemente una participación en la magnanimidad gubernamental.
وأما حصة الحكومة في الأرباح المحققة من عمليات الاستثمار الأجنبي المباشر، فهي تكاد لا تذكر، وذلك نتيجة ل "السباق نحو القاع".
La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".