árabe → español
حدّ en español
- Pronunciación
- ḥadd
- Arabizi
7add- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- حدود ḥudūd
- Raíz
- ح د د
Otros significados
- حَدّ ḥadd — boundary · frontera, confín
- حَدّ ḥadd — maximum · tope, máximo
Cómo usarlo
La palabra 'حد' (ḥadd) se refiere a un límite, frontera o tope. Puede usarse tanto para límites físicos (como la frontera de un país) como para límites abstractos (como un límite de tiempo o de velocidad). El plural es 'حدود' (ḥudūd).
Frases de ejemplo
-
هناك حد أقصى للسرعة على الطريق.
hunāka ḥaddun ʾaqṣā li-s-surʿati ʿalā ṭ-ṭarīq.
Hay un límite de velocidad en la carretera.
-
هذا هو حد الحديقة.
hādhā huwa ḥaddu l-ḥadīqah.
Este es el límite del jardín.
-
تجاوزت الحد المسموح به.
tajāwaztu l-ḥadda l-masmūḥa bihi.
Superé el límite permitido.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حدّ كلمة
Límite de palabra
حدّ التراجع:
Límite de & deshacer:
حدّ المرشّح:
Límite del filtro:
حدّ غير كلمة
No-límite de palabra
حدّ العرض التلقائي:
Límite de tiempo de la muestra:
غير قادر على تعيين حدّ للحجم.
No se puede establecer el límite de tamaño.
غير قادر على تعيين حدّ للوقت.
No se puede establecer el límite de tamaño.
حدّ التنزيلات القصوى لكل مجموعة
Límite máximo de descargas por grupo
عيّن حدّ عدد المستخدمين لِلقناة.
Introduzca el nuevo límite de usuarios del canal:
حدّ الإظهار الافتراضي لعروض الحزم
El límite de visualización predeterminado para vistas de paquetes
حدّ الحجم: default ldap size limit
Límite de tamaño: default ldap size limit
نائمٌ حدّ الموت أو أبعد - أسمال الإنسانية
Dormido o muerto – Parte 2: “La Chaqueta Azul de Aghiad”
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el significado más común de 'حد'?
El significado más común es 'límite', ya sea físico o abstracto. También puede significar 'frontera'.
¿Cómo se dice 'sin límites' en árabe?
Se dice 'بلا حدود' (bilā ḥudūd) o 'غير محدود' (ghayr maḥdūd).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado