حاجز en español

يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.

Algunos hablan de la barrera de los $1.000, psicológicamente atractiva.

اكسر حاجز الصمت: حملة من أجل نشطاء حقوق الإنسان

Romper el silencio: Campaña por activistas de derechos humanos encarcelados

يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري.

Y sabía porque entendería su deseo que el edificio fuera bombardeado.

ولا يوجد حاجز أمام تعيين المرأة كقاضية في المحكمة العليا.

Nada prohíbe que una jueza sea miembro de la Corte Suprema.

كما سمع دوي عال لاختراق حاجز الصوت فوق المناطق المدنية مرتين.

También se produjeron dos grandes estampidos sónicos sobre zonas civiles.

أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم.

Otra “barrera” que separa al Papa de la gente es un fuerte operativo de seguridad.

بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.

Por supuesto queda un largo camino pero Noha, la valiente Laila.

بيلو في مدونة الدين البهائي في مصر يتحدى حاجز البظاقة الشخصية الذي لا يموت.

Bilo, de Baha'i Faith en Egipto, reta el obstáculo de la tarjeta de identificación vitalicia:

"إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات.

"Es también un medio para que los sirios rompan el miedo por la tradición, que ha impedido que muchos anden en bicicleta.

وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة.

El orador alienta a las víctimas y a los supervivientes de la tortura a romper el silencio y a denunciar públicamente los actos cometidos.

والحكومة تُساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة.

El Gobierno también apoya iniciativas para romper el silencio sobre temas tabú.

ويجب تحقيق حماية التربة والمياه الجوفية والمياه السطحية بالجمع بين حاجز جيولوجي ونظام بطانة سفلي أثناء المرحلة التشغيلية وبالجمع بين حاجز جيولوجي ونظام بطانة علوي أثناء الإغلاق ومرحلة ما بعد الإغلاق.

filtros de carbón activado), producen emisiones en la atmósfera y descargas al agua muy bajas de PCDD y PCDF.