árabe → español
غاية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنا في غاية الجوع.
Estoy muy hambriento.
كنت في غاية الارهاق.
Estaba muy cansada.
كنت في غاية الجوع والإرهاق.
Había un campo de refugiados en Saarbrücken.
كانت النتائج في غاية الضآلة.
Los resultados han equivalido a poco más que un pinchazo de alfiler.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
Y la conclusión parece clara.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas
إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا.
La economía es realmente muy simple. Grecia tiene un problema de presupuesto.
فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة!
¡La calidad del anuncio es muy buena!
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Cada persona, cada familia y cada comunidad debe ser un elemento constitutivo de la paz mundial.
الصور القادمة من هناك في غاية السوء
Las fotos pintan mal.
إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
Las finanzas son un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo.
كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo.