árabe → español
حد en español
- Pronunciación
- ḥadd
- Arabizi
7add- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- حدود ḥudūd
- Raíz
- ح د د
Otros significados
- حَدّ ḥadd — boundary · frontera, confín
- حَدّ ḥadd — maximum · tope, máximo
Cómo usarlo
La palabra 'حد' (ḥadd) se refiere a un límite, frontera o tope. Puede usarse tanto para límites físicos (como la frontera de un país) como para límites abstractos (como un límite de tiempo o de velocidad). El plural es 'حدود' (ḥudūd).
Frases de ejemplo
-
هناك حد أقصى للسرعة على الطريق.
hunāka ḥaddun ʾaqṣā li-s-surʿati ʿalā ṭ-ṭarīq.
Hay un límite de velocidad en la carretera.
-
هذا هو حد الحديقة.
hādhā huwa ḥaddu l-ḥadīqah.
Este es el límite del jardín.
-
تجاوزت الحد المسموح به.
tajāwaztu l-ḥadda l-masmūḥa bihi.
Superé el límite permitido.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أقصى حد
Maximizando
حد الخط
Salto de línea
إضافة حد
Añadir un borde
حد الرفع
Límite de subida:
& بدون حد
Sin borde
حد السرعة
Límite de velocidad
حد الوقت:
Límite de tiempo:
حد التناسب
Ninguna restricción
حد التنزيل
Límite de descarga:
البلاطة حد:
Borde de la tesela:
حد المقالات
Límite de artículos
أين هي إذن التعهدات التي قطعناها سويا على أنفسنا لوضع حد للفقر، لوضع حد للمرض، لوضع حد للبؤس؟
Todo esto sucede a pesar de los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio de combatir la pobreza, las enfermedades y el sufrimiento.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el significado más común de 'حد'?
El significado más común es 'límite', ya sea físico o abstracto. También puede significar 'frontera'.
¿Cómo se dice 'sin límites' en árabe?
Se dice 'بلا حدود' (bilā ḥudūd) o 'غير محدود' (ghayr maḥdūd).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado