Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حب en español

amor
حُبّ
Pronunciación
ḥubb
Arabizi
7ubb
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
أَحْبَابٌ aḥbābun
Raíz
ح ب ب

Cómo usarlo

« حب » es un sustantivo masculino que expresa el sentimiento profundo de afecto o pasión. Se usa tanto para el amor romántico como para el amor familiar o platónico. En plural, « أحبّاء » se refiere a los seres queridos.

Frases de ejemplo

  • أُحِبُّ القِرَاءةَ كَثِيرًا.

    uḥibbu al-qirāʾata kathīran.

    Me gusta mucho leer.

  • حُبُّ الأُسْرَةِ يُقَوِّي العَلاقَاتِ.

    ḥubbu al-usratī yuqawwī al-ʿalāqāt.

    El amor familiar fortalece las relaciones.

  • هَذَا الحُبُّ صَادِقٌ وَنَقيٌ.

    hādhā al-ḥubbu ṣādiqun wa naqīun.

    Este amor es sincero y puro.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

غرس حب التطوير

Iniciador y desarrollador del núcleo

قصة حب من كينيا

Una historia de amor en Kibera

رسالة حب إلى كيتو

Una carta de amor a Quito

الكويت: في حب أسامة بن لادن

Kuwait: Enamorada de Osama Bin Laden

كيف نتعلم حب القنبلة من جديد

Aprender otra vez a querer a la bomba

جنوب السودان: رسائل حب من السودان

Sudán del Sur: Mensajes de #LoveFromSudan

حب بلا قبلات؟ حال السينما في إيران

El cine iraní: ¿Historia de amor sin besos?

العنصرية والسياسة الأمنية: علاقة حب

Racismo y Políticas de seguridad: una conflictiva relación

الأسواق والاحتياطي الفيدرالي: قصة حب

Los mercados y la Reserva Federal: una historia de amor

أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش.

Enumera razones por las que querer a Bangladesh y qué querer de Bangladesh.

رسالة حب للمعتقل السوري الفلسطيني باسل الصفدي

Una carta de amor para el encarcelado bloguero sirio-palestino Bassel Khartabil

مستخدمي الإنترنت الصينيين: حب مواقع التواصل الاجتماعي الصينية.

Los ciudadanos chinos: aman las redes sociales chinas.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar « حب » para hablar de amistad?

Sí, aunque a veces se prefiere « محبة » para enfatizar la amistad.

¿Cuál es la diferencia entre « حب » y « عشق »?

« عشق » indica una pasión intensa y a menudo obsesiva, mientras que « حب » es más general.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado