árabe → español
عشق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عشق آبادworld. kgm
Achgabadworld. kgm
عشق أبادazerbaijan. kgm
Agjabadiazerbaijan. kgm
عشق العجز في ميزانية أميركا
Por qué amar los déficits de Estados Unidos
وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي.
Esa es una razón por la que los banqueros internacionales les encantan la coordinación internacional.
البرازيليبانيس أو البرازيليين في لبنان، حكاية عشق ووطن واغتراب مزدوج
Los "brasilibaneses", o brasileños del Líbano
السبب الآخر وراء عشق الأوروبيين لأوباما هو أنه يبدو أكثر من مجرد رجل أميركي.
La otra razón de la historia de amor de Europa con Obama es que se le ve como algo más que un estadounidense.
ومن الواضح أن الرموز الثقافية شعرت بقدر كبير من الإطراء إزاء عشق بوتن لهم (وبقربهم من السلطة).
Y los símbolos se sentían, evidentemente, halagados por la adoración de Putin (y por su proximidad al poder).
نُظم استعراض عسكري ضخم في عشق آباد، عاصمة تركمانستان، يوم 28 من أكتوبر/تشرين الأول احتفالا بالذكري 21 لاستقلال البلاد.
Un enorme desfile militar se llevó a cabo en Asgabat, capital de Turkmenistán, el 28 de octubre, para conmemorar los 21 años de la independencia del país.
لم يتوله الحكام السياسيون أيضاً في عشق تقنيات الاتصال الحديثة قَط، وذلك لأن النظام السياسي الذيحكموامن خلاله كانمتكيفاً مع التكنولوجيا القائمة.
A los gobernantes nunca les han gustado las nuevas tecnologías de las comunicaciones, porque el sistema político cuya autoridad detentan está adaptado a la tecnología existente.
الكثير من الأطفال الذين أعرفهم في هذه السنوات (5 - 10) غير مهتمين أبدا بالقراءة وهذه هي سنوات تكوين الشخصية وهي السبب الرئيسي وراء عدم قدرتهم على عشق المطالعة وأحيانا مواجهة المشاكل في الدراسة.
Muchos de los niños que conozco entre 5 y 10 años no están interesados en leer para nada.