árabe → español
غرام en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التسارع (غرام)
Secretaría
كما أن النساء اللاتي يعملن يحصلن في كثير من الأحيان على 700 غرام إضافي من الغذاء في مكان العمل.
Además, las mujeres que trabajan suelen recibir una cuota adicional de 700 gramos de alimentos en el lugar de trabajo.
ويقدر توليد النفايات بنحو 254 كيلو غرام للفرد سنويا، مع زيادة سنوية تتراوح بين 2 و 3 في المائة.
Se estima que cada persona genera 254 kilos de desechos sólidos al año, y que el ritmo con que los genera aumenta anualmente en un 2% a 3%.
وربما يحصل أفراد آخرون في الأسرة على 700 غرام في اليوم وبعض الأطفال يحصلون على 600 غرام في اليوم.
Tal vez otros miembros de la familia están recibiendo 700 gramos diarios y algunos niños, 600 gramos diarios.
وتشمل هذه التكاليف شحن مائة كيلو غرام واﻷمتعة غير المصحوبة وبدل اﻹقامة أثناء السفر، حيثما ينطبق ذلك.
Ese costo comprende 100 kilogramos de equipaje no acompañado y dietas de viaje, cuando correspondan.
وفيما يتعلق بأوعية الضغط التي تقل عن 1 كيلو غرام يعبر عن الكتلة برقمين معنويين مقربين حتى آخر رقم؛".
En los recipientes a presión de menos de 1 kg, la masa deberá expresarse mediante un número de dos cifras significativas redondeadas a la última cifra inferior;".
وحموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك تبلغ 0.3 في ال 100 غرام كحد أقصى وتتفق خصائصه الأخرى مع الخصائص المحددة لهذا الصنف().
Su acidez libre expresada en ácido oleico es como máximo de 0,3 gramos por 100 gramos y sus demás características corresponden a las previstas para esta categoría.2/
ولا تتجاوز حموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك 1 غرام في ال 100 غرام، وتتفق خصائصه الأخرى مع الخصائص المحددة لهـذا الصنف().
Su acidez libre expresada en ácido oleico es como máximo de 1 gramo por 100 gramos y sus demás características corresponden a las previstas para esta categoría.3/
وحموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك تبلغ 1 غرام في ال 100 غرام كحد أقصى، وتتفق خصائصه الأخرى مع الخصائص المحددة لهذا الصنف.
Su acidez libre expresada en ácido oleico es como máximo de 1 gramo por 100 gramos y sus demás características corresponden a las previstas para esta categoría.
وحموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك تبلغ 0.3 غرام في ال100 غرام كحد أقصى، وتتفق خصائصه الأخرى مع الخصائص المحددة لهذا الصنف().
Su acidez libre expresada en ácido oleico es como máximo de 0,3 gramos por 100 gramos y sus demás características corresponden a las previstas para esta categoría.
وبناءً على هذه المعايير يجب أن يحتوي لبن البقر الكامل الدسم على 30 غرام/لتر من البروتين الأصلي كحد أدنى، و30 جرام/لتر من زُبد اللبن و21 غرام/لتر من الكاسين.
La leche entera de vaca debe aportar como mínimo 30 g/L de proteínas propias de la misma, 30 g/L de grasa butírica y 21 g/L de caseína.
فهؤلاء الذين يقومون بأعمال شاقة مثل العمل في المناجم، يتلقون 800 غرام من الأرز كل يوم، وهؤلاء الذين يقومون بأعمال أخف يحصلن إلى 600 إلى 700 غرام، وهؤلاء الذين لا يعملون يحصلن على كميات أقل.
Quienes hacen trabajos pesados, como los mineros, reciben 800 gramos de arroz por día; quienes hacen trabajos más livianos, de 600 a 700 gramos; quienes no trabajan reciben menos.