Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

paquete en árabe

حِزْمَة
Pronunciación
ḥizma
Arabizi
hzma
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
حِزْمَاتٌ ḥizmāt
Raíz
ح ز م

Cómo usarlo

"Paquete" se usa para referirse a un conjunto de objetos envueltos o empaquetados para su envío o entrega. Es un sustantivo femenino; su plural es "حِزْمَات". También puede usarse en sentido figurado, como "paquete de noticias".

Frases de ejemplo

  • أَرْسَلْتُ حِزْمَةً مِلْئَهَا هَدَايَا لِأَصْدِقَائِي.

    arsaltu ḥizmah milʾahā hadāyan li-aṣdiqāʾī.

    Envié un paquete lleno de regalos a mis amigos.

  • تَفَتَّحَتِ الحِزْمَةُ وَجَدْتُ كِتَابًا جَدِيدًا.

    tafattaha al-ḥizma wa wajadtu kitāban jadīdan.

    Abrí el paquete y encontré un libro nuevo.

  • سَأَجْرِي شَحْنَ حِزْمَةٍ إِلَى المَطَارِ.

    saʾajrī shaḥna ḥizma ilā al-maṭār.

    Voy a enviar un paquete al aeropuerto.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Paquete:

الحزمة:

Mini paquete

حزمة مصغرة

Mostrar paquete

جديد حزمة

Paquete estándar

حزمة قياسية

Paquete de KNewStuff

حزمة KNewStuff

Paquete... add new state

حزمة. add new state

Gestor del paquete plasma

مدير حزم البلازما

Instalar archivo de paquete

تثبيت ملف الحزمة

Imposible leer paquete SFTP

تعذرت قراءة حزمة SFTP.

Instalar paquete de guiones

ثبت حزمة سرد أوامر

No se especificó ningún paquete

لم تُحدد حزمة

Se facilita apoyo técnico para el paquete completo de herramientas informáticas a quienes utilizan ese paquete.

ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar "paquete" para servicios?

Sí, en expresiones como "paquete turístico" o "paquete de datos".

¿Cuál es la diferencia entre "paquete" y "bulto"?

"Paquete" suele implicar un embalaje más cuidado; "bulto" es más genérico y a veces menos formal.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado