árabe → español
تقول en español
- Pronunciación
- taqūlu
- Arabizi
taqolo- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق و ل
Cómo usarlo
«تقول» es la forma del verbo «decir» en presente para tercera persona femenina singular. Se usa cuando el sujeto es una mujer o una entidad femenina, como «ella dice». En árabe, el verbo concuerda en género y número con el sujeto.
Frases de ejemplo
-
هِيَ تَقُولُ حَقِيقَةً.
hiya taqūlu ḥaqīqatan.
Ella dice la verdad.
-
مَرّةً تَقُولُ كَلِمَةً جَدِيدةً.
marʾatan taqūlu kalimatan jadīda tan.
Una vez dice una palabra nueva.
-
هَلْ تَقُولُ هَذَا؟
hal taqūlu hādhā?
¿Lo dices?
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كيف تقول؟
¿Cómo se dice?
تقول مرام:
Maram comienza diciendo:
تقول حنين:
Hanin Abu Shamat afirma:
تقول شاكية:
Se queja:
ميساء تقول:
Maysaa explica:
تقول سماهر:
Samaher dice:
تقول أفراح:
Afrah dice:
تقول القصة:
La leyenda dice:
المدونة تقول:
El blog menciona:
تقول الرسالة:
El mensaje dice:
تقول الناشطات:
La guerra deja cicatrices en las mujeres
تقول الكتابة تقول بالفارسية "قريبًا جدًا" (مصدر الصورة غير معروف)
El texto, en persa, dice así "Muy pronto..." (Fuente de la imagen original desconocida).
Preguntas y respuestas
¿Cómo conjugo «decir» para un hombre?
Para tercera persona masculina singular se usa «يقول» (yaqūlu).
¿Puedo usar «تقول» para referirme a un grupo?
No, para plural femenino se usa «يَقُلْنَ» (yaqulna) y para masculino «يَقُولُونَ» (yaqūlūna).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado