árabe → español
أخبر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مالاوي: أخبر قصتك
Malawi: Cuenta tu historia
أخبر توم ماري عن الحادث.
Tom le mencionó el incidente a Mary.
العالم: أخبر العالم قصّتك في 11-11-11
Mundo: Comparte tu vida con el mundo el 11-11-11
أخبر رقيب التالي HotSync a عادي HotSync.
Decirle al demonio que el próximo HotSync debería ser un HotSync normal.
اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes entendimiento
أخبر الأطفالُ الشرطة بأنهم كانوا أحسن حالاً تحت رعاية أداميا.
Los niños rescatados contaron a la policía que estaban mejor bajo la supervisión de Adamya.
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
Pero me gustaría recordarlo para poder decirle al mundo lo terrible que es ese sitio.
أخبر رقيب التالي HotSync إلى الخلف أعلى محمول إلى كمبيوتر شخصي.
Decirle al demonio que la próxima HotSync debe hacer una copia de seguridad de la agenda electrónica al PC.
أخبر رقيب التالي HotSync استعاد محمول من البيانات يعمل كمبيوتر شخصي.
Decirle al demonio que la próxima HotSync debería restaurar la agenda electrónica con los datos del PC.
ولا أخفي ارتياحي إذ أخبر الجمعية بأن الجهود المذكورة قد أخذت تؤتي ثمارها.
Puedo decir con satisfacción a la Asamblea que esos esfuerzos ya han empezado a dar fruto.
« بشِّر » أخبر يا محمد « المنافقين بأن لهم عذابا أليماً » مؤلما هو عذاب النار.
Anuncia a los hipócritas que tendrán un castigo doloroso.
« وأما بنعمة ربك » عليك بالنبوة وغيرها « فحدّث » أخبر، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, ¡ publícala!