árabe → español
أجاب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أجاب المشاركون:
Los participantes respondieron:
في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله:
Por su parte, Moses también respondió al tuit de Heyoka diciendo lo siguiente:
أجاب جلين جرينوالد، كاتب عمود ومدون للجارديان:
Glenn Greenwald, un columnista y blogger de The Guardian, contestó:
أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلاً:
Ahmed Shokeir respondió sus preguntas en la sección de comentarios de este post diciendo:
29 - الرئيس: أجاب إن الولايات المتحدة هي صاحبة الطلب.
El Presidente responde que la petición es de los Estados Unidos de América.
41 - الرئيس: أجاب أن الولايات المتحدة هي صاحبة الطلب.
El Presidente responde que la petición es de los Estados Unidos de América.
59 - وفي الجلسة ذاتها، أجاب الرئيس على أسئلة طرحتها الوفود.
En la misma sesión, el Presidente respondió a las preguntas planteadas por las delegaciones.
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع:
En respuesta a unas pocas preguntas sobre el funcionamiento de Jafraa, Shanati contesta con modestia:
حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعداً ليصبح ملك البلاد، أجاب:
A la pregunta de si el príncipe Felipe estaba listo para ser rey, el escritor contestó taxativamente:
11 - الرئيس: أجاب أن وفد الولايات المتحدة الأمريكية هي صاحبة الطلب.
El Presidente responde que la petición es de los Estados Unidos de América.
كما وجَّه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها المقرر.
El observador de Luxemburgo formuló también preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.
حين سُـئِل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة: "إنها لفكرة طيبة".
Cuando le preguntaron qué pensaba de la civilización occidental, Gandhi genialmente respondió "Sería una buena idea".