árabe → español

تسجيل en español

registro

تَسْجِيل

Pronunciación: tasjīl
Arabizi: tsjl
Tipo: sustantivo · masculino
Raíz: س ج ل

Cómo usarlo

تسجيل significa anotar o inscribir algo, como una nota, una inscripción o una grabación. Es un sustantivo masculino y suele usarse con verbos como «hacer», «obtener» o «necesitar».

Frases de ejemplo

قُمْتُ بِتَسْجِيلِ الدَّرْسِ فِي الدَّفْتَرِ.

qumtu bi-tasjīli ad-darsi fī ad-daftarī.

Dersi deftere kaydettim.
تَطَلَّبَتِ المَكْتَبَةُ تَسْجِيلَ الكِتَابِ جَدِيدًا.

taṭallabat al-maktabatu tasjīla al-kitābi jadīdan.

Kütüphane yeni bir kitap kaydı istedi.
حَصَلْتُ عَلَى تَسْجِيلٍ إِجْتِمَاعِيٍّ لِلْفَعَالِيَّةِ.

ḥaṣaltu ʿalā tasjīlin ʾijtimāʿiyyin lil-faʿāliyyati.

Etkinlik için bir kayıt aldım.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تسجيل مضاعف

Puntuación de multiplicador

تسجيل DBUS:

Registro & D-Bus:

تسجيل الزواج

Registro de los matrimonios

تسجيل الوقائع

Registro

تسجيل الدّخول

Sesión

تسجيل الألوان

Registro de color

تسجيل المواليد

La inscripción del nacimiento

تسجيل الولادات

Inscripción de los nacimientos

تسجيل اللاجئين

Inscripción de refugiados

تسجيل البيانات

Unidad sensora magnetométrica

تسجيل الفيديوComment

Grabación de vídeoComment

تسجيل الوسيطQShortcut

GrabarQShortcut

Preguntas y respuestas

¿Cuándo se usa تسجيل?

Para hablar de anotar datos, inscribir a alguien o grabar sonido/vídeo.

¿Es masculino o femenino?

Es masculino.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-05