árabe → español
تسجيل الأراضي en español
registro de la propiedad
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قانون تسجيل الأراضي في الولاية.
Ley de Catastro Estatal.
ومن دواعي الأسف رغم ذلك أنه تم تسجيل ما مجموعه 30 عملية تحليق لطائرات إسرائيلية خلال الشهر الماضي، بعضها أفيد بأنه تغلغل إلى عمق الأراضي اللبنانية.
No obstante, lamentablemente se registraron un total de 30 sobrevuelos israelíes en el mes transcurrido, algunos de los cuales, según se informó, se adentraron en pleno territorio libanés.