árabe → español
تسجيل البيانات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تسجيل البيانات
Unidad sensora magnetométrica
41-3-8 تسجيل البيانات
41.3.8 Registro de los datos
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء:
41.3.8.1 En la aplicación de este procedimiento se registrarán como mínimo los datos siguientes:
ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيع العمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما.
Los trámites de personal se registran más rápidamente y la distribución del trabajo ha mejorado la eficiencia global de la administración de los recursos humanos.
ويلزم تسجيل البيانات وتحديثها بصورة منتظمة وتقاسمها، من أجل تعقّب الحركات والاتجاهات وكي يتسنى تنفيذ التدابير الاستباقية على نحو فعّال.
Es esencial que esa información se registre, se actualice periódicamente y se comunique a fin de seguir de cerca los movimientos y las tendencias con miras a aplicar medidas preventivas eficaces.