árabe → español
ترجمة en español
- Pronunciación
- tarjama
- Arabizi
tarjama- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- تَرْجَمَاتٌ tarjamāt
- Raíz
- ت ر ج م
Cómo usarlo
"ترجمة" es un sustantivo femenino que significa la acción de pasar un texto de un idioma a otro. Se usa tanto para traducciones escritas como orales y suele ir acompañada de la preposición "de" o "del" en árabe. No lleva artículo definido cuando funciona como concepto general.
Frases de ejemplo
-
أَنا أُحِبُّ تَرْجَمَةَ الكِتَابِ.
anā uḥibbu tarjama al-kitāb.
Me gusta la traducción del libro.
-
هَذِهِ تَرْجَمَةٌ جَيِّدَةٌ.
hādhihi tarjamaẗun jayyidatun.
Esta es una buena traducción.
-
يُطَلِّبُ المُدَرِّسُ تَرْجَمَةً لِلنَّصِّ.
yuṭalliṣu al-mudarris tarjamaẗan lil-naṣṣ.
El profesor pide una traducción del texto.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ت ترجمة تحريرية
FMI Fondo Monetario Internacional
اختيار ترجمة DVD
Selección de subtítulos del & DVD
ترجمة النص: جسدي.
MI decisión".
ترجمة & كلمة مفردة
Idioma al que traduce
• ترجمة موسوعتين، هما:
• Traducción de dos enciclopedias, a saber:
لا أستطيع ترجمة المصدر
Imposible traducir documento fuente
وصول ترجمة معالج الاضافة
Traducción del acceso del procesador de máquina
قد نشر ترجمة جديدة للقرآن.
Ha publicado una nueva traducción del Koran.
ترجمة WordReference: إنجليزي إلى ألمانيName
dict. cc Tranducción: inglés a alemánName
ترجمة WordReference: إنجليزي إلى فرنسيQuery
WordReference. com Traducción: inglés a francésQuery
ترجمة WordReference: إنجليزي إلى إسبانيQuery
WordReference. com Traducción: inglés a españolQuery
59- وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد.
Posteriormente, sería necesario traducir esa evaluación en una estrategia nacional de negociación.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de "ترجمة"?
El plural regular es "ترجمات" (tarjamāt).
¿Se puede usar "ترجمة" como verbo?
No, el verbo es "ترجم" (tarjama) en su forma verbal; "ترجمة" es solo el sustantivo.
Palabras y expresiones relacionadas
- مترجم
- نصّ
- لغة
- معجم
- فهم
- تفسير
- ترجمة الأعمال traducción de negocios
- ترجمة البصر traducción a libro abierto
- ترجمة الراحة conversión de conveniencia
- ترجمة الظهر traducción inversa
- ترجمة العمل traducción de trabajo
- ترجمة النصوص La traducción del texto
- ترجمة حقيقية verdadera traducción
- ترجمة دقيقة traducción exacta
- ترجمة عصيبة traducción aproximada
- ترجمة فورية traducción simultánea
- ترجمة مجاملة traducción de cortesía
- ترجمة مجانية traducción libre
Actualizado