español → árabe

traducción en árabe

تَرجَمَة

Pronunciación: tarjama
Arabizi: tarjama
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: تَرجَمَاتٌ tarjamāt
Raíz: ج م ر

Cómo usarlo

«Traducción» es un sustantivo femenino que se usa para referirse al proceso o al resultado de pasar un texto de un idioma a otro. En árabe se dice «ترجمة» (tarjama) y lleva el artículo definido «ال» cuando se habla de una traducción concreta: «الترجمة». Se conjuga con verbos como «hacer», «necesitar» o «realizar».

Frases de ejemplo

هَذِهِ تَرجَمَةٌ لِلكِتَابِ.

hādhihi tarjamaẗun lil-kitābi.

Esta es una traducción del libro.
أُحِبُّ القِرَاءَةَ بَعْدَ التَرجَمَةِ.

uḥibbu al-qirāʾata baʿda al-tarjamaẗi.

Me gusta leer después de la traducción.
تَحتاجُ المَقالَةُ إِلَى تَرجَمَةٍ جَيِّدَةٍ.

taḥtāju al-maqālaatu ilā tarjamaẗin jayyidatin.

El artículo necesita una buena traducción.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Traducción

المدة:

Necesita traducción

آخر مترجم

Error de traducción

خطأ الترجمة

Traducción automática

تقسيم ترجمات

Memoria de traducción

ذاكرة الترجمة

Unidades de traducción

غير مترجم

Dependencia de Traducción

المكاتب الإقليمية

Seleccione la traducción:

تقسيم ترجمات

Introduzca la traducción:

تقسيم ترجمات

Traducción de Kena Nequiz

ترجمة: أمين علي Translated by: Amin Ali

Traducción: Esteban Flamini

ترجمة: مايسة كامل Translated by: Maysa Kamel

Usar traducción alternativa

ابحث في الترجمات

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «traducción» en plural?

«ترجمات» (tarjamāt) es el plural de «ترجمة». Se usa para referirse a varias traducciones.

¿Se puede usar «ترجمة» como verbo?

No, «ترجمة» es solo sustantivo. El verbo es «ترجم» (tarjama) en pasado y «يترجم» (yutarjim) en presente.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-04