español → árabe

experiencia en árabe

تَجْرِبَة

Pronunciación: tajriba
Arabizi: tajriba
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: تَجَارِبٌ tajārib
Raíz: ج ر ب

Cómo usarlo

«Experiencia» se traduce como تجربة. Es un sustantivo femenino que se usa para hablar de lo que una persona ha vivido o aprendido. En plural, تجارب, se refiere a distintas vivencias o conocimientos. No confundir con experimento, que sería تجربة علمية.

Frases de ejemplo

اِسْتَفِدْ مِنْ تَجْرِبَتِكَ.

istafid min tajribatika.

Aprende de tu experiencia.
لَدَيْهِ تَجْرِبَةٌ كَبِيرَةٌ فِي هَذَا المَجَالِ.

ladayhi tajribatun kabīratun fī hādhā al-majāli.

Él tiene mucha experiencia en este campo.
تُحَسِّنُ التَّجْرِبَةُ مَعَ الوَقْتِ.

tuḥassin al-tajriba maʿa al-waqt.

La experiencia mejora con el tiempo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Experiencia docente

الخبرة في التدريس:

Experiencia laboral:

الخبرة المهنية:

Experiencia judicial

الخبرة القضائية

Experiencia práctica

تاريخ الميلاد 1951.

Experiencia académica

الخبرة الأكاديمية

Experiencia adquirida

رابعا - الدروس المستفادة

Experiencia profesional

الخبرة المهنية السابقة

Experiencia internacional

الخبرة الدولية

Experiencia del UNICEF y experiencia adquirida

ثانيا - تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة

La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.

والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.

g) Aprovechamiento de la experiencia: evaluación y aprovechamiento de la experiencia adquirida.

(ز) البناء على التجارب السابقة: تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل.

En general, nuestra experiencia —experiencia que sé que comparten muchos otros— ha sido aterradora.

وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de تجربة?

El plural es تجارب (tajārib).

¿Puede experiencia referirse a una prueba práctica?

Sí, en contextos científicos se usa تجربة para ‘experimento’, pero el sentido más común es el de conocimiento adquirido.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-24