español → árabe
experimentar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tiempo de experimentar
وقت للتجريب
¿Puede China experimentar un colapso?
ولكن تُرى هل تنهار الصين؟
Estados Unidos todavía puede experimentar un declive similar.
من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطاً مماثلاً
La persistencia, el pragmatismo y cierta voluntad de experimentar ayudarán.
ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا.
Este tipo de plataformas están llamadas a experimentar un aumento del ruido.
سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد.
Algunos países casi inevitablemente van a experimentar rescates e incumplimientos de pagos.
ذلك أن بعض البلدان سوف تجرب لا محالة عمليات الإنقاذ والعجز عن سداد الديون.
Se trata de experimentar con instituciones económicas nuevas y creativas, nunca antes vistas.
إنها محاولات ترمي إلى تجريب مؤسسات اقتصادية إبداعية جديدة لم يكن لها وجود من قبل قط.
De hecho, aquellos que tienen acceso suelen experimentar cortes en el suministro casi cada tres días.
وبالفعل فإن حتى الذين يحصلون على الكهرباء يعانون بصورة مستمرة من انقطاعات في الكهرباء كل 3 أيام على الأقل.
Pude experimentar esto en carne propia como invitado de un muy respetado programa cultural de televisión.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja.
ولكن قد يكون في الإمكان الفوز بالجانب الإيجابي دون التعرض للجانب السلبي، وذلك من خلال تشجيع الإنتاج الصناعي بشكل مباشر.
Tras esta experiencia su reputación y credibilidad como actor global deberían experimentar una importante mejora.
ويتعين عليها أن تخرج من هذه التجربة وقد اكتسبت المصداقية والسمعة الطيبة بوصفها لاعباً دولياً رئيسيا.
Los países periféricos podrían experimentar un crecimiento suficiente para ir cumpliendo sus ambiciosos compromisos de austeridad.
وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة.