Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

تجربة عملية en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وكانت تجربة عملية الاتحاد الأوروبي "أرتيميس" في إيتوري مقنعة.

El ejemplo de la operación Artemis de la Unión Europea en Ituri ha sido concluyente.

تثبت تجربة الإتحاد الأوروبي الأهمية الحاسمة لإشراك الموظفات في مجمل عملية السلام.

La experiencia de la Unión Europea pone de manifiesto la importancia esencial de una participación del personal femenino en todo el proceso de paz.

22 - وقال إن تجربة السنوات العشر الماضية تشير إلى أن عملية الاستعراض المعززة تتطلب تنفيذا فعالا من قبل الدول الأطراف.

La experiencia de los últimos 10 años ha demostrado que el proceso de examen reforzado debe ser aplicado con eficacia por los Estados Partes.

تبين تجربة اليابان أن الركود الناتج عن أي أزمة مالية قد يكون مطولاً للغاية، لأن تقليص المديونية يتطلب عملية طويلة الأمد.

La experiencia de Japón muestra que una recesión producida por una crisis financiera puede ser muy prolongada, debido al largo proceso de desapalancamiento.

وكما يتضح بجلاء من تجربة أوكرانيا، فإن عملية تحرير الذات من الشيوعية كانت مرتبطة على نحو محتوم بعملية خصخصة هائلة الحجم.

Como muy bien muestra Ucrania, el proceso de autoliberación del comunismo fue acompañado, por definición, de una gigantesca privatización.