árabe → español
بَيِّن en español
- Pronunciación
- bayna
- Arabizi
bain- Tipo
- preposición
Otros significados
- مِنْ بَيْنِ الْآخَرِينَ min bayni l-ʾāḵarīn — Entre otros · entre otros
Cómo usarlo
La preposición بين (bayna) significa 'entre' y se usa para indicar la posición o relación de algo o alguien en medio de dos o más cosas o personas. También puede usarse para indicar pertenencia a un grupo, como en 'entre otros'.
Frases de ejemplo
-
يَقِفُ الْبَيْتُ بَيْنَ الشَّجَرَتَيْنِ.
yaqifu l-baytu bayna sh-shajaratayn.
La casa se encuentra entre los dos árboles.
-
هَذَا كِتَابٌ جَيِّدٌ بَيْنَ الْكُتُبِ.
hādhā kitābun jayyidun bayna l-kutub.
Este es un buen libro entre los libros.
-
كَانَ هُنَاكَ عَدَدٌ مِنْ بَيْنِ الْحَاضِرِينَ.
kāna hunāka ʿadadun min bayni l-ḥāḍirīn.
Había un número entre los presentes.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« وما من غائبة في السماء والأرض » الهاء للمبالغة: أي شيء في غاية الخفاء على الناس « إلا في كتاب مبين » بَيِّن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار.
No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado