árabe → español
ضمن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& ضمن السّياق
Incluido
ضمن المجلدات الفرعية
Incluir & subcarpetas
ضمن الملفات الثنائية
Incluir archivos & binarios
الصق ضمن صورة & جديدة
Pegar como imagen & nueva
العمل الجيد ضمن النجاح.
El buen trabajo garantizó el éxito.
الإدراج ضمن حقل التَّحرير
Insertar en la casilla de edición
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Discusiones grupales durante el taller.
ضمن في الفحص اليدوي للبريد
Incluir en la comprobación manual del correo
& ضمن الملفات الفرعية عوديا
Subcarpetas & recursivos
سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى.
Esto y mucho más puede ser parte del programa que durará medio día.
يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
En este sentido, al menos, Al Hurra cuadra perfectamente con la tradición de docilidad de las estaciones de gobierno árabes.
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛
i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados;