árabe → español
بوضوح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تكلم بوضوح.
Hablad claramente.
تقول الرسالة بوضوح
El mensaje dice:
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.
La parte política es clara.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس؛
a) No carece manifiestamente de fundamento,
أنه بوضوح غزو من الخارج...
Se ve claramente que se trata de una invasión procedente del exterior...
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
Y claramente eso es un problema serio.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
El mensaje fue recibido de manera fuerte y clara.
إن تاريخ العلم يؤكد العكس بوضوح.
La historia de la ciencia muestra claramente lo contrario.
بعضهم تساءل بوضوح: لمَ هذه الضجة؟
Una versión de este post apareció en Doha News.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
Los datos abonan claramente esta opinión.
يُغير ويؤثر الإنترنت في المجال بوضوح.
Internet está cambiando la disciplina, obviamente.
ولقد رُسِمَت خطوط الصراع مقدماً بوضوح.
Las líneas de conflicto han quedado trazadas claramente y por adelantado.