claramente en árabe: بوضوح (biwuḍūḥin) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Claramente» se traduce como بِوُضُوحٍ. Es un adverbio que indica que algo se hace de forma evidente o sin ambigüedad. Se usa con verbos para matizar la claridad de la acción.

Frases de ejemplo

تَكَلَّمَ بِوُضُوحٍ عَنِ المَسْأَلَةِ.

takallama biwuḍūḥin ʿani al-masʾalati.

Habló claramente sobre el asunto.
الإِجَابَةُ كَانَتْ بِوُضُوحٍ.

al-ijābatu kānat biwuḍūḥin.

La respuesta fue claramente.
اِسْتَمِعْ إِلَى الصَّوْتِ بِوُضُوحٍ.

istamiʿ ilā al-ṣawti biwuḍūḥin.

Escucha el sonido claramente.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Hablad claramente.

تكلم بوضوح.

Claramente, no lo era.

ومن الواضح أنها لم تكن.

La idea es claramente viable.

إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.

La respuesta es claramente no.

كلا بكل تأكيد.

Grecia es claramente insolvente.

من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن.

Claramente, eso sería una tontería.

هذا محض هراء.

¡ Por los que distinguen claramente!

« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.

La situación es claramente insostenible.

ومن الواضح أن هذا وضع لا يمكن تحمله.

Los datos abonan claramente esta opinión.

إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.

Estados Unidos está claramente preocupado.

من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجاً للولايات المتحدة.

Añadiré otro elemento claramente esencial.

وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.

Los dos están claramente interrelacionados.

ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar بدون أداة؟

Sí, basta decir بِوُضُوحٍ antes del verbo o al final de la frase.

¿Hay sinónimos?

Sí, صَفْوَةً، بَصَرًا، بِصِدْقٍ.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas