árabe → español
قدرة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قدرة تسريع التردد
Capacidad de escalada
قدرة الشرطة الدائمة
Fuerza de policía de reserva permanente
ألف - تعزيز قدرة قطاع الأمن
Fortalecimiento de la capacidad del sector de la seguridad
ألف - تعزيز قدرة القطاع الأمني
Fortalecimiento de la capacidad del sector de la seguridad
دال - بناء قدرة موظفي اليونيسيف
Capacitación del personal del UNICEF
ولكن قدرة الناس على التعافي مذهلة.
Incluso se pone nerviosa con una lluvia común.
· قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
· Una marcada capacidad para responder rápidamente al cambio.
(م) إيجاد قدرة تشغيلية أولية لتوفير قدرة دائمة على وضع السياسات.
m) La creación de una capacidad operacional inicial para llegar a una capacidad de policía permanente.
ألف - قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على توفير الدعم لإدارة المعلومات قدرة مجزأة
La capacidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para apoyar la gestión de la información está fragmentada
(99) السعة: تعتمد قدرة العملية على قدرة ثلاث وحدات معالجة مسبقة، على النحو المبين أدناه:
6 o los aceites Sun Par números LW-104, LW-106 y LW-110;
"يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء؛ يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج".
"Debemos asegurarnos de que la gente pueda comprar y las industrias puedan producir..."
فصغار الأطفال هم أقل الناس قدرة على تجنبها أو مقاومتها، وأقلهم قدرة على فهم ما يحدث، وأقلهم قدرة على التماس الحماية من الآخرين.
Los niños pequeños son menos capaces de evitarlo o resistirse a él, de comprender lo que está sucediendo y también de buscar la protección en los demás.
Palabras y expresiones relacionadas
- قدرة إستيعاب التمرين Capacidad de ejercicio
- قدرة البطارية capacidad de la batería
- قدرة التبريد capacidad de enfriamiento
- قدرة التحمل resistencia
- قدرة التحميل Capacidad de carga
- قدرة التشغيل capacidad operativa
- قدرة التفريغ capacidad de descarga
- قدرة التوليد capacidad de generación
- قدرة الدولة la capacidad del estado
- قدرة الذروة su máxima capacidad
- قدرة الرفع Capacidad de levantamiento
- قدرة الرفع capacidad de elevación