árabe → español
كفاءة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رفع كفاءة مهابط الطائرات
Mejoramiento de carreteras
أهلاً بكم في عصر اللا كفاءة
Bienvenidos a la era de la incompetencia
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Redefinir la capacidad para los negocios
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
El trabajo de la policía se hizo más eficiente.
استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي
EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
"(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales;
وشغلنا الشاغل هو كفاءة المجلس وفاعليته.
Nuestra propia preocupación es en aras de la eficacia y eficiencia del Consejo.
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث؟
¿Qué tan efectiva es la ayuda en caso de desastres?
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
e) Lograr una mayor eficiencia en la distribución de la ayuda alimentaria.
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
MEJORAMIENTO DE LA EFICIENCIA Y LA EFICACIA DEL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
• تحسين كفاءة السكك الحديدية والطرق والمواني
• Mejoramiento de la eficiencia de ferrocarriles, carreteras y puertos
ومن شأن إلحاق السائقين بأقسام مستعملي خدماتهم أن يعزز كثيرا من كفاءة استخدام المركبات ومن كفاءة العمل بتلك الأقسام؛
Su asignación a las secciones de usuarios mejoraría enormemente la eficiencia en la utilización de los vehículos y en las secciones;
Palabras y expresiones relacionadas
- كفاءة استخدام الموارد eficiencia de los recursos
- كفاءة استخدام المياه eficiencia de agua
- كفاءة الإنتاج eficiencia de la producción
- كفاءة الاحتراق eficiencia de la combustión
- كفاءة التحويل eficiencia de conversión
- كفاءة الترشيح eficiencia de filtración
- كفاءة التشغيل eficiencia de la operación
- كفاءة التصنيع eficiencia de fabricación
- كفاءة التوزيع eficiencia en la asignación
- كفاءة الحواف frontera eficiente
- كفاءة السوق la eficiencia del mercado
- كفاءة الطاقة eficiencia energética