árabe → español
القدرة التشغيلية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جيم - تعزيز القدرة التشغيلية
Fortalecimiento de la capacidad operacional
وأولها هو مجال القدرة التشغيلية.
La primera es el área de la capacidad operativa.
وتؤيد النرويج المفوضة السامية في جهودها لتعزيز القدرة على الاستجابة التشغيلية لمكتبها في مناطق الصراعات.
Noruega apoya a la Alta Comisionada en su empeño por fortalecer la capacidad de respuesta operacional de su Oficina en las zonas propensas a conflictos.
وأكدوا على الحاجة الماسة إلى تجميع معلومات عن النظم الفضائية التشغيلية الموجودة أو المخطط لإنشائها التي لها القدرة على دعم الجهود الرامية إلى الحد من الكوارث وتدبّرها في حال حدوثها.
Existía la urgente necesidad de recopilar información sobre los sistemas espaciales operacionales existentes y previstos que fueran capaces de apoyar los esfuerzos de reducción y gestión de desastres.
32 - وفي حالة غياب الأصول الجوية العسكرية، سيعتمد مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي على القدرة الجوية المدنية التي تزوده بالقدرة التشغيلية اللازمة على التنقل وتتيح الإجلاء الطبي للموظفين حسب الحاجة.
A falta de equipo aéreo militar, la UNOTIL dependerá de la capacidad de la aviación civil para su necesaria movilidad operacional y para la evacuación de personal por motivos médicos.